1:04:34
Monsieur? Excusez-moi ...
1:04:44
Je peux vous aider?
N'ayez pas peur.
1:04:48
- Je n'ai pas besoin de ton aide.
- Je ne suis pas mauvais garçon.
1:04:54
- Je veux seulement ...
- Quoi? Tu m'ennuies.
1:05:00
On est voisins.
Je passe mes nuits ici, en face.
1:05:04
Je vous vois traverser la rue.
Je veux vous aider.
1:05:10
- Pour faire plaisir à mon voisin.
- Fous le camp.
1:05:14
Pas besoin de se fâcher.
1:05:20
Je sais un truc à votre sujet.
1:05:26
Je sais que vous êtes gentil.
1:05:30
Moi aussi, je suis gentil.
Comme le garçon.
1:05:36
Je vois.
1:05:38
Je n'ai pas honte de vous dire
que j'aimerais boire un coup.
1:05:44
Je ne vous demande pas l'aumône.
1:05:47
Si vous m'invitiez en ami,
on pourrait boire un verre.
1:05:52
- Un verre?
- C'est ce que j'ai dit.
1:05:56
- Tu pues.
- Je pourrais prendre une douche.