:02:07
[Unverständliche Funkstimmen]
:02:12
[Mann]
Houston, ich bestätige.
:02:15
Ich versuch's noch mal.
:02:17
[Funkstimmen im Hintergrund]
:02:21
'Ich hab's...fast geschafft!
:02:25
- Ich bin gleich dran.
- Houston! Es sieht gut aus.
:02:29
OK, Pete! Wir haben
die Kupplung auf dem Schirm.
:02:32
Wir geben Ihnen grünes Licht,
sobald Sie in Position sind!
:02:37
Klingt gut. Ich brauche
zehn Sekunden!
:02:41
Sein Puls ist zu hoch!
:02:43
Hey, Pete! Hier ist Truman.
:02:45
- Alles klar da oben?
- Ja, Sir.
:02:47
Pete, wenn Sie's etwas
ruhiger angehen lassen,
:02:50
kriegen Sie 'ne Goldmedaille.
:02:52
- Machen Sie das?
- Wie Sie wünschen, Sir.
:02:55
Also immer mit der Ruhe!
Nur keine Panik.
:03:02
Klappt alles wie geplant.
:03:04
Er hat es!
:03:06
- Wir hören, Atlantis!
- 'Verstanden, Houston!'
:03:08
Holen wir Pete rein!
:03:22
- Was ist da los?
- Mein Gott!
:03:26
[Todesschreie]
:03:34
'Houston!!'
:03:38
Wir haben keinen Funkkontakt!
:03:42
Steward! Spiel das Band
noch mal ab!
:03:48
'AHH! HOUSTON!'
:03:52
Mehrere Objekte!
:03:54
Ich habe drei, nein, fünf
nicht-identifizierte Signale!
:03:59
Atlantikküste!
Objekte im Anflug!