:25:02
Haben Sie den Schlüssel
für's Patentamt geklaut?
:25:04
- So ähnlich.
- Das gibt's doch nicht!
:25:07
Sie holen mich
von meinem Bohrturm,
:25:10
weil Sie ein Patent
von mir geklaut
:25:13
und beim Zusammenklempnern
versagt haben?!
:25:15
- im rechtlichen Sinne...
- Klappe, Quincy.
:25:18
Dieses Ding soll
den Planeten retten.
:25:20
Warum funktioniert es nicht?
:25:22
Sie sagten, wir hätten das
nicht gut zusammengebaut?
:25:25
Nein, ich sagte, Sie hätten
das zusammengeklempnert.
:25:28
Erstens haben Sie die Spül-
leitung falschrum eingebaut.
:25:32
Sie haben dauernd
die Welle zerfetzt.
:25:34
Ja, das ist richtig.
:25:36
Weil Sie den Exzenter
falsch angebracht haben!
:25:40
- Wer hat dieses Ding bedient?
- Die hier.
:25:42
Wir bilden sie seit
acht Monaten darin aus.
:25:45
Acht ganze Monate...
:25:47
Ja, ziemlich genau.
:25:49
Da bin ich erschüttert.
:25:51
Dieses Team wird
auf dem Asteroiden arbeiten.
:25:52
Sie bereiten sie hier
darauf vor. Was sagen Sie?
:25:56
Bohren ist eine Wissenschaft,
eine Kunst.
:25:59
Das ist mein Leben.
:26:01
Ich denke mal,
Sie haben mich geholt,
:26:04
weil es heißt,
ich wär' der Beste.
:26:07
Das bin ich nur, weil ich
mit den Besten arbeite.
:26:11
Man muß sich auf seine
Männer verlassen können.
:26:13
Sie wollen diese Knaben
in den Weltraum schicken.
:26:15
Vom Bohren verstehen sie
aber 'n Scheißdreck.
:26:19
Was wäre denn Ihr Notfallplan?
:26:22
- Notfallplan?
- Ihr Reserveplan!
:26:25
Wir haben keinen.
:26:27
Das ist das Beste,
:26:29
was die amerikanische
Regierung zu bieten hat?!
:26:32
Ihr seid die NASA!
:26:33
Ihr habt 'n Mann
auf 'n Mond geschickt!
:26:35
Ihr denkt euch doch
immer so 'ne Scheiße aus!
:26:39
Sie haben doch sicher hier
'n geniales Team rumsitzen!
:26:42
Und dann haben Sie
kein As im Ärmel?!
:26:44
Von diesen acht Pfadfindern
hängt das Glück der Welt ab?!
:26:49
- Ja.
- Du lieber Gott!
:26:50
Verdammt!
:26:52
Uns bleibt nicht mehr
allzuviel Zeit.
:26:55
Also, helfen Sie uns?