:26:01
Ich denke mal,
Sie haben mich geholt,
:26:04
weil es heißt,
ich wär' der Beste.
:26:07
Das bin ich nur, weil ich
mit den Besten arbeite.
:26:11
Man muß sich auf seine
Männer verlassen können.
:26:13
Sie wollen diese Knaben
in den Weltraum schicken.
:26:15
Vom Bohren verstehen sie
aber 'n Scheißdreck.
:26:19
Was wäre denn Ihr Notfallplan?
:26:22
- Notfallplan?
- Ihr Reserveplan!
:26:25
Wir haben keinen.
:26:27
Das ist das Beste,
:26:29
was die amerikanische
Regierung zu bieten hat?!
:26:32
Ihr seid die NASA!
:26:33
Ihr habt 'n Mann
auf 'n Mond geschickt!
:26:35
Ihr denkt euch doch
immer so 'ne Scheiße aus!
:26:39
Sie haben doch sicher hier
'n geniales Team rumsitzen!
:26:42
Und dann haben Sie
kein As im Ärmel?!
:26:44
Von diesen acht Pfadfindern
hängt das Glück der Welt ab?!
:26:49
- Ja.
- Du lieber Gott!
:26:50
Verdammt!
:26:52
Uns bleibt nicht mehr
allzuviel Zeit.
:26:55
Also, helfen Sie uns?
:27:00
- Die sollen nur 'n Loch bohren?
- Ja, genau.
:27:04
- Keine Weltraumspaziergänge?
- Nur das Loch.
:27:08
Wieviel Mann planen Sie
da raufzuschicken?
:27:11
Zwei Raumfähren, zwei Teams.
:27:13
Ich arbeite nur
mit meinen Männern.
:27:15
Geht in Ordnung.
:27:18
- Heißt das, Sie helfen uns?
- Ja, Sir.
:27:22
Danke.
:27:30
Allen anderen kann ich einfach
nicht trauen. Deswegen.
:27:36
Nein, Mrs. Kurleen.
Hier ist Harry Stamper.
:27:39
Richten Sie Bear aus,
Harry sucht ihn.
:27:42
im Urlaub sind sie sonstwo!
:27:45
[Harry]
im Augenblick ist Kurleen Bear
in Kadoka, South Dakota,
:27:48
wohl der einzige Schwarze
auf 'ner Harley.
:27:50
Na, kommt und fangt Baby Bear!
:27:56
Gibt's oben
Gewichtsprobleme?
:27:58
Wird schön.