:54:03
- Nein, nix bye-bye!
- Nein, nein, nein.
:54:10
Geschwindigkeit
48.000 Stundenkilometer.
:54:13
Geben Sie mir
ein mögliches Ziel an!
:54:15
- Südost-Asien. in elf Minuten.
- Wir müssen eine Warnung...
:54:18
Warnen?! Wen?
Den ganzen Südpazifik?
:54:26
[Chinesisches Stimmengewirr]
:54:34
[Brausendes Donnern]
:54:40
[Panikschreie]
:55:07
[Piepsen]
:55:09
"Dottie ist nicht mehr geheim."
:55:15
Sie haben hoffentlich
noch keinen im Stich gelassen?
:55:17
Ich hab' noch nie aufgegeben.
:55:20
- Reicht das?
- Das wird reichen müssen.
:55:23
Ich verrate Ihnen was.
:55:25
Ich weiß immer noch alle Namen
von jedem einzeinen Mann,
:55:29
der in meinem ersten Jahr hier
:55:32
ins Astronauten-Programm
aufgenommen wurde.
:55:34
Ich bin in die Forschung
gegangen. Zwangsläufig.
:55:38
Aber ich hab' nur
von da oben geträumt.
:55:46
Ich würde in Ihrem Shuttle
sitzen, wenn ich nur könnte.
:55:52
Sie haben so wenig Bock
darauf wie ich.
:55:57
Viel Glück in Florida.
:55:59
[Reporterin]
Der Tod von 50.000 Menschen
in Shanghai hat die Nation...