1:44:01
Ich schwöre,
daß wir es schaffen.
1:44:04
Dann sollten wir schnelistens
die Bombe entschärfen.
1:44:15
- Stirnplatte abnehmen!
- OK!
1:44:18
- Fertig?
- Ja. Ich hab's.
1:44:21
Vorsicht! Kabelbaum! Alle Kabel!
1:44:23
- Klar.
- Gut. Sind wir geerdet?
1:44:26
Bloß keinen Fehler machen...
1:44:28
- Ganz ruhig!
- Wie weit?
1:44:30
- Raus! Los, los!
- Gut. Rotes Kabel A?
1:44:32
Ja, gut, und weiter!
Mach schon, mach schon!
1:44:37
- Negativ B.
- Mach bloß keinen Fehler!
1:44:39
Und jetzt...und Zündung ein!
1:44:43
- Rot oder blau?
- Ro...
1:44:52
Blau!
1:44:57
- Gute Arbeit.
- Gott sei Dank!
1:45:03
Gott, dieser Streß hier...
1:45:06
- Sir! Die Uhr steht!
- Was?!
1:45:10
ist die Funkverbindung weg?
1:45:13
Wir empfangen über russische
und französische Satelliten!
1:45:16
Wir haben wieder
ein schwaches Signal!
1:45:17
'Houston! Könnt
ihr mich hören?'
1:45:21
'Wir hören, Freedom!'
1:45:23
Houston, ihr habt ein Problem!
1:45:26
Ich hab' meiner Tochter
versprochen heimzukommen.
1:45:29
Ich weiß ja nicht,
was ihr treibt da unten.
1:45:32
Aber wir bohren gerade ein Loch.
1:45:34
Ja!! Los, meine Herren!
Es gibt viel zu tun!
1:45:38
Jungs, alles funktioniert!
Wie sieht's da unten aus? Gut?
1:45:41
Wir sind wieder im Geschäft!
1:45:44
Ihr solltet euch
das hier anschauen...
1:45:48
Ich hab' 'n Wahnsinnsblick
auf die Erde!
1:45:51
Schade, daß wir sie
nie mehr betreten werden.
1:45:54
- Lev! Siehst du schon was?
- Nein.
1:45:57
Wir suchen weiter!
Ich gebe nicht auf!