2:10:01
Verschwindet! Ihr habt
nur noch drei Minuten!
2:10:08
- Komm schon, Watts!
- Harry, wir bleiben bei dir!
2:10:11
Ah! Ventil klemmt, ja?
2:10:13
Weg da! Du kennst
das Bauteil nicht!
2:10:16
Amerikanische Bauteile,
russische Bauteile,
2:10:18
die kommen doch
alle aus Taiwan!
2:10:20
Es wird Zeit für die Zündung,
Freedom!
2:10:26
Houston, die Triebwerke zünden
nicht. Die Mühle ist kaputt.
2:10:29
Und ich bin hier festgeschnallt!
2:10:31
Ich hatte mir da draußen
'n Spitzenplatz reserviert!
2:10:34
Ihr müßt die Triebwerke starten!
Der Countdown läuft!
2:10:37
'Werft die Triebwerke an!'
2:10:39
Nur noch eine Minute!
Ich werde pünktlich zünden!
2:10:42
Verschwindet endlich! Es wird
hier langsam ungemütlich!
2:10:47
Ich weiß, wie man das repariert!
2:10:49
Ich muß brutal werden,
wenn du mich nicht machen läßt.
2:10:52
Zünden Sie die Triebwerke JETZT!
2:10:54
Sharp! Kommen Sie her!
2:10:56
Ich sagte,
laß mich machen!
2:11:00
So lösen wir die Probleme in
der russischen Weltraumstation.
2:11:03
Weil ich hier wirklich
nicht länger bleiben will.
2:11:06
[Triebwerke starten]
2:11:08
Ja! Na, endlich!
2:11:10
Jetzt fliegen wir heim!
2:11:12
- Die Triebwerke sind da!
- Es geht los!
2:11:14
Los, wir müssen weg!
2:11:17
Und wenn du dich auf den Kopf
stelist, du blöder Felsbrocken!
2:11:20
Verdammt, wir haben
keine Zeit mehr!
2:11:24
Auf mein Kommando!
2:11:26
Zwei, eins und los!
2:11:35
Ihr müßt da weg!
Vollgas, macht schon!
2:11:40
Freedom, maximaler Schub!
2:11:48
Danke, Harry.
2:11:57
[Harry schreit]