2:11:00
So lösen wir die Probleme in
der russischen Weltraumstation.
2:11:03
Weil ich hier wirklich
nicht länger bleiben will.
2:11:06
[Triebwerke starten]
2:11:08
Ja! Na, endlich!
2:11:10
Jetzt fliegen wir heim!
2:11:12
- Die Triebwerke sind da!
- Es geht los!
2:11:14
Los, wir müssen weg!
2:11:17
Und wenn du dich auf den Kopf
stelist, du blöder Felsbrocken!
2:11:20
Verdammt, wir haben
keine Zeit mehr!
2:11:24
Auf mein Kommando!
2:11:26
Zwei, eins und los!
2:11:35
Ihr müßt da weg!
Vollgas, macht schon!
2:11:40
Freedom, maximaler Schub!
2:11:48
Danke, Harry.
2:11:57
[Harry schreit]
2:12:00
Shuttle in Sicherheit.
Noch immer keine Sprengung.
2:12:03
[Harry schreit und stöhnt]
2:12:06
irgendwas ist schiefgegangen.
Es müßte längst passiert sein.
2:12:11
Nullbarriere wird bald
überschritten. Eine Minute.
2:12:14
Harry, bitte
drückt den Knopf.
2:12:16
- Wir kehren um.
- Tun Sie's nicht.
2:12:19
Warten Sie noch eine Minute.
2:12:20
[Harry keucht und stöhnt]
2:12:25
- Gleich ist es zu spät.
- Bitte, Harry!
2:12:27
Colonel, ich verlange von Ihnen,
daß Sie noch eine Minute warten!
2:12:39
Drück den Knopf, Stamper!
2:12:43
Komm schon!
2:12:47
Harry tut das. Ich kenne ihn.
2:12:49
Er hat noch nie versagt.
2:12:59
Wir gewinnen, Gracey.