:21:05
Οκέι, είσαι ο άνθρωπός μας.
:21:11
Απολύεσαι.
:21:18
Ποιος είναι ο Χάρι Στάμπερ;
:21:20
Εγώ είμαι. Τι συμβαίνει;
:21:23
Είμαι ο πτέραρχος Μοντγκόμερι
των δυνάμεων του Ειρηνικού.
:21:26
Μ'έστειλε εδώ ο υπουργός άμυνας
με διαταγή του Προέδρου.
:21:32
Είναι θέμα εθνικής ασφάλειας.
:21:35
Θέλω νΆνεβείτε
στο ελικόπτερο τώρα.
:21:38
-Ο Τρελο Ουίλι σ'έβαλε;
-Δεν γνωρίζω τον Τρελο Ουίλι.
:21:42
Κύριε, σας μιλώ σοβαρά.
:21:47
Ορκίζομαι, δεν μου είπε
την ηλικία της.
:21:50
Μην φοβάσαι. Ηρέμησε.
Εμένα θέλουν.
:21:54
Ξέχνα το.
:22:00
Εντάξει, Πτέραρχε, θα έρθω
μαζί σου με έναν όρο.
:22:03
Θα πάρω μαζί την κόρη μου.
:22:08
Μα τι έκανα;
:22:12
Τσικ, πλήρωσέ τους
και πάρ'τους απ'την εξέδρα!
:22:17
NASA - ΧΙΟΥΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
:22:25
-Ο κ. Στάμπερ;
-Ναι, είμαι ο Χάρι Στάμπερ.
:22:29
Λέγομαι Νταν Τρούμαν,
διευθυντής του τμήματος.
:22:32
Σας ζητούμε συγγνώμη...
:22:34
Μας ζητούν συγγνώμη τις
τελευταίες 18 ώρες, κ. Τρούμαν.
:22:39
Για να τελειώνουμε, πέστε μας
τι γυρεύουμε εδώ στη NASA.
:22:44
-Να μιλήσουμε ιδιαιτέρως.
-Δεν έχω μυστικά απ'την Γκρέις.
:22:49
Αν το μάθει από σας ή το μάθει
από μένα είναι το ίδιο.
:22:54
Κομήτης χτύπησε τη ζώνη
αστεροειδών και μας στέλνει έναν.
:22:58
Δύο βδομάδες η Γη
θα είναι στόχος.