:47:00
Πάει καλά, Αρκούδε.
:47:02
- Προσέχετε τον χρόνο σας.
-Άσε να διευθύνω την ομάδα μου.
:47:06
Θα τινάξεις την κεφαλή.
Χαμήλωσε ταχύτητα.
:47:09
Ηρέμησε. Αντέχει.
:47:10
Είσαι στα 600 πόδια. Κατέβασε
τις στροφές σου στις 8.000.
:47:15
Δεν έχουμε καιρό!
:47:17
Κατέβασέ τις στροφές σου.
Θα σπάσεις τον σωλήνα.
:47:20
-Να πάρει! 11.000!
-Κατέβασε.
:47:23
Αρκούδε, έλα
στην ομάδα μας λίγο.
:47:27
Χάρι, το ακούς αυτό;
:47:30
Δεν δουλεύεις για
τον Χάρι τώρα, άκου εμένα!
:47:33
Στον βράχο θα κάνεις ό,τι λέω!
Ανεβάζουμε στις 11.000.
:47:37
A.J., κατέβασε.
Θα τινάξεις τις ταχύτητες.
:47:40
-Άσε με να διευθύνω την ομάδα!
- Οι στροφές έφτασαν κόκκινο.
:47:44
Αρκούδε, ξέρω τι κάνω. Μπορεί
να τις αντέξει, πίστεψέ με.
:47:49
Οι ταχύτητες κάηκαν.
:47:52
Ο κομπιούτερ κάνει λάθος.
Εμείς κάναμε το σωστό.
:47:56
Πρέπει να ξαναρχίσουμε.
:47:58
Αν θες νΆντικαταστήσεις
κάποιον, μπορείς τώρα.
:48:01
Θα το κανονίσω. Τσικ,
βγάλ'τους απ'τη δεξαμενή.
:48:08
Θέλεις νΆπολυθείς, αυτό είναι;
:48:10
-Εμείς κάναμε το σωστό!
-Κάψατε τις ταχύτητες!
:48:15
Ο κομπιούτερ δεν ρισκάρει.
Το γεωτρύπανό σου αντέχει.
:48:19
Βγάλε τον σκασμό, A.J.!
:48:22
Αυτοί οι άνθρωποι
δεν ανέχονται τη φιγούρα...
:48:25
...το ρισκάρισμα και τη δουλειά
με το ένστικτο, κατάλαβες;
:48:29
-Ακούω, A.J.!
-Κατάλαβα!
:48:32
Οι άντρες μου θέλουν αύριο ρεπό.
:48:34
-Τι εννοείς "ρεπό";
-Να φύγουν κάπου 10 ώρες.
:48:38
Αποκλείεται. Είναι επικίνδυνο.
Κι αν μιλήσουν; Αν χτυπήσουν;
:48:43
Κι αν ξεθεωθούν στη δουλειά;
Κι αν ξεχάσουν τον στόχο τους;
:48:48
Είναι έτοιμοι να σπάσουν. Δεν
ζήτησαν να έρθουν. Τους έφεραν.
:48:53
Ας περάσουν με τους δικούς τους
την τελευταία νύχτα τους στη Γη.
:48:58
-Έχεις παιδιά, Σμήναρχε;
- Δυο κορίτσια.