1:06:01
Αναχωρεί η "Ανεξαρτησία".
1:06:10
Τέλεια, Χιούστον.
1:06:33
Χιούστον, είναι δικοί σου.
1:06:39
Αναλαμβάνουμε εμείς.
1:06:41
Προσέχετε και τα δύο.
1:06:51
Έναρξη περιστροφής.
1:07:03
Δύο καλές περιστροφές.
1:07:06
Μέγιστη πίεση.
1:07:16
Παύση κύριων κινητήρων.
1:07:19
Χιούστον, και γαμώ τις πτήσεις!
1:07:27
Εδώ Χιούστον. Έγκαιρη
παύση των κύριων κινητήρων.
1:07:49
Διάστημα!
1:07:51
Είναι η αρχή του διαστήματος.
Δεν βγήκαμε ακόμα στο διάστημα.
1:07:55
Επαφή με τον διαστημικό σταθμό.
Ανάφλεξη ανασχετικών πυραύλων.