1:10:05
Σμήναρχε...
1:10:16
Μα πού είναι;
1:10:18
Είναι κανείς εδώ;
1:10:20
Καλωσορίσατε.
1:10:24
Δεν είμαι βενζινάδικο.
1:10:26
Αυτό είναι σύγχρονο εργαστήριο.
Είμαι υπεύθυνος.
1:10:29
ΓιΆυτό μην αγγίξετε τίποτα.
1:10:32
Χρειάζομαι έναν... Εσένα.
1:10:34
Κάνε γρήγορα. Έλα.
1:10:38
Πρόσεχε τον δείκτη στάθμης.
Φόρα στολή για κρύο.
1:10:43
Χιούστον, ετοιμαζόμαστε
για μεταφορά καυσίμων.
1:10:47
Η αντλία είναι εκεί κάτω.
1:11:01
Να συνδέσουμε τα κλείστρα
στεγανότητας.
1:11:06
"Ελευθερία" αριστερά.
"Ανεξαρτησία" δεξιά.
1:11:13
Δεξιά είναι ο δείκτης
στάθμης. Πρόσεχε.
1:11:15
Στο 150, εντάξει.
Στο 160, εντάξει.
1:11:18
Στο 200, κακό. Καταστροφή
για διαστημικό σταθμό.
1:11:23
Αν δεις 200, να φωνάξεις Λεβ.
Νούμερο 1, άνοιξε, κλείσε.
1:11:28
Φώναξε Λεβ
και τράβα αυτό κάτω.
1:11:31
Τι είναι το "λεβ";
1:11:32
Είμαι Λεβ Αντρόποφ, σμήναρχος.
Στη Ρωσία είμαι πολύ μεγάλος.
1:11:39
Έτοιμοι για τη μεταφορά!
1:11:48
Έτοιμοι για μετάγγιση!
1:11:58
Αντλούνται καύσιμα.