:13:00
[ Together ]
Never do that again.
:13:02
I'm a fool. That was idiotic.
I-l mean, that was stupid.
:13:05
I'm an idiot. I know
what name's on the sign. I'm not--
:13:06
- What's goin' on here?
- What's goin' on?
:13:08
Well, l-l mean, you know,
I screwed up. I'm a little edgy.
:13:10
- How long you work for me?
- Five wonderful years.
:13:13
In five years, you have never
apologized to me this quickly.
:13:17
- Something's going on here.
I'm gonna find out what it is.
- [ Stammering ]
:13:19
Well, I'm turning over a new leaf.
I'm trying to learn from the man.
:13:22
What would Harry do?
:13:29
I'm at a loss for words.
:13:32
Okay, I can explain this.
:13:34
- You can explain that?
- I can.
:13:36
I would really like an explanation.
You just stay right here.
:13:44
Grace?
:13:46
- Hi, Harry.
- I have asked you repeatedly
to call me Dad.
:13:51
Sorry, Harry.
:13:53
Get up and get your clothes on.
:13:57
You just stay right there.
I'll be right back.
:14:07
Here's what we're gonna do.
I want every strategy we've got
on near-Earth object collision.
:14:11
Okay? Any ideas, any programmes,
anything you sketched on
a pizza box or cocktail napkin.
:14:16
For 30 years, they questioned
the need for NASA. Today,
we're gonna give 'em the answer.
:14:23
You know about this, Rockhound?
:14:25
- You knew?
- No, I had no idea.
:14:29
Where's Harry?
:14:32
Harry, whoa, whoa, whoa, whoa.
I understand, okay?
:14:35
You're mad.
Who-Who wouldn't be mad?
:14:37
- He's gonna shoot you.
- Nah, no, he's not.
:14:39
Oh, shit.
[ Screaming ]
:14:43
- Harry !
- What's wrong with you ?
:14:46
Make your peace with God, A.J.!
:14:48
This guy's got a gun, man.
He's shooting at me.
:14:50
- Harry, this is not funny!
- Harry, listen to me!
We can talk this over!
:14:54
- Oh, is this a serious thing ?
- Yeah, pretty serious.
:14:57
- Bear!
- What's up?
:14:59
He's shootin' at me. You see Harry
comin', crack him with that wrench.