:16:04
Ça devient sérieux...
:16:07
Tu m'as eu!
:16:09
- Juste un ricochet.
- Ce n'est plus drôle.
:16:14
Tenez-vous bien! On a des clients.
:16:19
En... 1974...
:16:22
On a eu... on a pensé qu'une
météorite... un astéro.ï.de...
:16:25
Qui a bu moins de café?
Doc, traduisez.
:16:29
On a pensé à utiliser un rayon laser
pour le faire éclater.
:16:35
- Mais c'est comme pisser
dans un violon.
:16:37
- On a eu l'idée suivante.
:16:39
L'emballer de voiles solaires.
:16:42
Ça fera une grande voilure
où les vents solaires s'engouffreront.
:16:48
Allons! ll nous faut une idée réaliste!
ll nous reste 18 jours.
:16:54
Soit 431 heures,15 minutes,18 secondes.
On n'a pas de temps à perdre.
:16:59
Quoi?
:17:03
J'ai choisi A.J.
C'est mon choix, pas le tien.
:17:07
C'est le seul de ton âge.
C'est plutôt un manque de choix.
:17:11
Qu'est-ce qui te fait croire
que tu peux me dire quoi faire?
:17:15
- Etre ton père, ça compte pas?
- Pas vraiment.
:17:18
- Depuis quand?
:17:20
- Depuis que je suis plus
adulte que toi
:17:23
Ou depuis le départ de maman.
:17:25
Ton immaturité naturelle t'handicape.
Je te pardonne.
:17:30
lmmature ou pas,
je reste ton employeur.
:17:33
Je te veux sur le bateau ce soir
et au bureau lundi Pigé?
:17:37
OK. Je démissionne.
:17:39
Tu peux pas. J'ai besoin de toi
:17:45
Hé, Harry!
:17:48
Pourquoi tu souris?
:17:51
Je sors avec A.J. depuis 5 mois.
:17:57
- Hypocrite! Je t'ai jamais
rien interdit.