:17:03
J'ai choisi A.J.
C'est mon choix, pas le tien.
:17:07
C'est le seul de ton âge.
C'est plutôt un manque de choix.
:17:11
Qu'est-ce qui te fait croire
que tu peux me dire quoi faire?
:17:15
- Etre ton père, ça compte pas?
- Pas vraiment.
:17:18
- Depuis quand?
:17:20
- Depuis que je suis plus
adulte que toi
:17:23
Ou depuis le départ de maman.
:17:25
Ton immaturité naturelle t'handicape.
Je te pardonne.
:17:30
lmmature ou pas,
je reste ton employeur.
:17:33
Je te veux sur le bateau ce soir
et au bureau lundi Pigé?
:17:37
OK. Je démissionne.
:17:39
Tu peux pas. J'ai besoin de toi
:17:45
Hé, Harry!
:17:48
Pourquoi tu souris?
:17:51
Je sors avec A.J. depuis 5 mois.
:17:57
- Hypocrite! Je t'ai jamais
rien interdit.
:18:00
- Et d'avoir ma vie?
:18:01
Quand j'ai eu mes règles, Rockhound m'a
montré comment faire avec les Tampax.
:18:09
Je lui ai dit comment faire,
pas montré.
:18:14
J'ai joué avec des jauges,
au lieu de jouer à la poupée.
:18:18
Mon éducation sexuelle,
je l'ai eu par les tatouages de Freddy!
:18:21
J'ai grandi avec des ouvriers
:18:24
et tu es choqué que j'en aime un.
C'est qui l'hypocrite?
:18:29
- Regardez ces jolis tuyaux. Ecoute...
- Toi, tu m'écoutes. J'ai grandi
:18:35
Par manque de temps,
aucun de nos plans ne peut marcher.
:18:40
Lançons 150 missiles nucléaires
pour l'anéantir!
:18:44
- Mauvaise idée.
- Je vous parlais?
:18:48
Le Dr Quincy est l'un des hommes les
plus intelligents au monde. Ecoutez-le.
:18:53
Etant donné la cible,
sa composition, ses dimensions
:18:57
et sa vitesse, vos bombes
la feront juste sourire.