:19:04
Les conseillers du Président disent
:19:06
qu'un impact nucléaire
:19:08
pourrait la dévier.
:19:10
J'ai fait mes études au MlT
avec leur chef.
:19:14
Dans cette situation,
je n'écouterais pas
:19:17
quelqu'un qui a eu
:19:18
8/20 en astrophysique.
:19:21
Les conseillers se trompent.
:19:25
- Pas moi
- Une frappe en surface sera inefficace.
:19:29
Imaginez un pétard dans votre main.
:19:32
Si vous l'allumez,
vous vous brûlez, OK?
:19:35
Maintenant vous fermez le point.
Allumez.
:19:41
- Allez dévisser du ketchup après ça!
- Vous suggerez une explosion interne?
:19:46
- Exactement.
- Comment?
:19:48
On fore. On prend le meilleur foreur.
:19:52
- Harry, monte!
- Ramène A.J.!
:19:59
Le train de ligne va péter!
:20:02
- C'est une poche de gaz!
- Je l'avais dit! Je suis pas un génie?
:20:06
Je l'avais fermé exprès, idiot!
:20:12
- Ferme le 2!
- Grace, emmène les clients!
:20:22
Chick, fais-les évacuer!
:20:30
Descendez! Magnez-vous!
:20:47
De toutes les recherches,
un seul nom revient toujours.
:20:50
Il connait toutes les machines.
Pas un forage ne lui a résisté.
:20:54
- Pas de blessés?
- A nous le pétrole!
:20:58
Tu aurais pu avoir un mort
sur la conscience.