:50:01
Mauvaises nouvelles.
Le minuteur est endommagé.
:50:07
Quelqu'un doit rester là-haut.
:50:11
Il faut deux pilotes.
:50:13
Soit on reste tous
:50:14
et on meurt, soit on tire
:50:16
à la courte paille.
:50:18
Mourons ensemble.
Ce n'est qu'un avis.
:50:23
Je tire.
:50:25
- Tirons.
- Personne ne tire.
:50:29
Je reste.
:50:31
- Je pourrai pas vivre avec ça.
- Personne te le demande.
:50:34
Je vais pas te laisser faire ça
et rentrer dans mon pays -
:50:39
- sans m'être proposé.
:50:43
Tirons, et voyons qui restera.
:50:47
Je sais que vous me prenez pour un fou,
mais j'aimerais cette responsabilité.
:50:53
- D'accord...
- Je peux le faire.
:50:57
- Finissons-en.
- Je tire pas contre toi
:51:00
Moi, si, alors vas-y.
:51:04
Donne-moi ça.
:51:13
C'est bon ou pas?
:51:24
On meurt tous un jour, non?
:51:30
Moi, ce sera en sauvant le monde.
:51:34
Allons-y. On a dix minutes.
:51:38
Branche ça. Soulève et garde appuyé.
:51:43
Ça devrait pas être trop dur.
Même moi, je peux pas foirer.
:51:48
Je l'accompagne.