:47:00
צוות ''אינדיפנדנס''.
יפה. שימו לב לזמן,
:47:03
תן לי לנהל את הצוות שלי, הרי.
:47:06
איי. ג'יי. האט.
אתה תפוצץ אותה,
:47:09
תירגע. היא יכולה לעמוד בזה.
:47:10
שלך ארוך. הפחת סל''ד ל-000,8.
הגעת ל-006 רגל. הצינור
:47:15
אין לנו זמן ל-000,8.
:47:17
או תהרוס את התמסורת.
הפחת סל''ד. אתה תקרע את הצינור
:47:20
-האט.
לעזאזל. 000,11
:47:23
''בר'', תמוך קצת בצוות שלנו.
:47:26
וואו, קאובוי-חלל!
:47:27
אתה מקשיב? -אני מקשיב.
:47:30
עכשיו תקשיב לי.
אתה לא עובד בשביל הרי עכשיו.
:47:33
אתה תעשה מה שאני אגיד.
על הסלע הזה
:47:35
מגביר מהירות ל-000,11
:47:37
אתה תהרוס את התמסורת.
איי. ג'יי. האט.
:47:40
על הצוות שלי?
אולי תיתן לי לפקח
:47:42
המהירות הגיעה לקו האדום.
:47:43
היא תעמוד בזה, תאמין לי.
אני יודע מה שאני עושה.
:47:48
איי. ג'יי. תקשיב הנה.
:47:49
התמסורת הלכה.
:47:52
עשינו את הדבר הנכון.
המחשב טועה.
:47:56
נתחיל מחדש.
:47:58
זה הזמן.
אם אתה רוצה להחליף מישהו,
:48:01
צ'יק, תוציא אותם מהמכל.
אני אטפל בזה.
:48:07
-לא.
אתה רוצה שאפטר אותך?
:48:10
-הצוות שלך?
הצוות שלי עשה את הדבר הנכון.
:48:13
הצוות שלך דפק את התמסורת.
:48:15
לשחק אותה על בטוח.
המחשב של נאס''א מנסה
:48:18
יכולה לעשות את זה.
המקדחה שבנית
:48:19
סתום את הפה, איי. ג'יי.
:48:22
נמוך מאוד להתרברבות
לאנשים האלה יש סף-סובלנות
:48:25
הבנת אותי?
ולחוסר משמעת. אל תנסה להיות גיבור.
:48:29
-הבנתי.
תענה לי, איי. ג'יי.
:48:32
לערב חופשי מחר.
האנשים שלי זקוקים
:48:34
למקום לפחות 01 שעות.
מה פירוש ''חופשי''? -להיות מחוץ
:48:38
גבוה. ואם הם ידברו? או ייפצעו?
לא בא בחשבון. הסיכון הביטחוני
:48:43
המשימה? וישכחו למען מה הם לוחמים?
ואם הם יהיו תשושים מדי לביצוע
:48:48
להיות פה. שלפו אותם מהרחוב.
הם על סף התמוטטות. הם לא ביקשו
:48:53
שלהם על פני האדמה.
מחר עלול להיות היום האחרון
:48:56
עם משפחותיהם.
תן להם לבלות את היום הזה
:48:58
-שתי בנות.
יש לך משפחה, קולונל?