:30:01
Harry, elim èuti samo
pet rijeèi od tebe...
:30:09
....A. J., ja ti se
stvarno divim.
:30:12
Ti si moj idol. Zadivljen
sam tvojim poslom.
:30:16
Preplavili su me osjeæaji.
:30:18
To bi bilo
otprilike 11 rijeèi.
:30:20
Onda samo reci: ao
mi je. Ja te volim.
:30:26
Na ovom planetu nema posla
koji bih volio s tobom raditi.
:30:31
lskren sam.
:30:34
Zato si onda doao?
:30:36
Harry, kakav je to posao?
:30:41
Max, to je?
:30:48
Zar je NASA otkrila
naftu na Uranu?
:30:59
Ne morate poæi.
:31:00
Moemo ostati na Zemlji
i èekati da ta gromada doleti
:31:04
i pobije sve one
koje poznajemo.
:31:08
Amerièka nas je vlada
zamolila da spasimo svijet.
:31:12
eli li netko reæi ne?
:31:14
U 20 godina
:31:16
nikad te nisam odbio,
pa neæu ni sada.
:31:21
Uz tebe sam.
:31:22
Ne mogu te pustiti samog.
:31:25
ldem s tobom.
:31:26
Ovo je povijesni dogaðaj.
:31:29
Ovo je junaèki èin.
:31:32
Naravno da sam za.
:31:34
Nisam osobito oduevljen,
ali takav sam uvijek.
:31:38
Povedi me, prijatelju.
:31:41
Sve u redu, Max?
:31:42
Ja ne... Ja ne...
:31:46
Kako ti kae.
-to je s tobom?
:31:50
Ja sam za. -Onda dobro.
:31:55
ldemo.
:31:57
Ne bih htio biti pohlepan,