:47:00
Nije loe. Pazite
na vrijeme, lndependence.
:47:04
Pusti me da vodim
svoje ljude, Harry.
:47:06
Unitit æe prijenos,
uspori, A.J!
:47:08
Bez brige! Ona to moe.
:47:11
A.J., veæ si na 185!
Smanji rotaciju!
:47:15
Nemamo vremena.
:47:17
Smanji. Prsnut æe cijev
i unititi prijenos.
:47:20
Prokletstvo! 11.000!
-Uspori!
:47:23
Medo, pomozi nam!
:47:26
Svemirski kauboj!
:47:27
Slua ti ovo? -Sluam.
:47:29
Sada ne radi za Harryja,
nego slua mene.
:47:33
Na toj æe stijeni raditi
ono to ja kaem!
:47:35
Ubrzava na 11.000.
:47:38
A. J., uspori.
Unitit æe prijenos.
:47:40
Ja vodim ekipu.
-Maksimalna brzina!
:47:44
Medo, znam da ona
to moe izdrati.
:47:48
A. J, gotovi smo.
Prijenos je mrtav.
:47:53
Kompjutor je kriv.
Mi smo uèinili to treba.
:47:56
Ponavljamo.
:47:58
Ako eli nekoga zamijeniti,
sada je vrijeme.
:48:01
Sam æu to rijeiti, Chick.
lzvucite ih van.
:48:08
eli otkaz, je li? -Ne.
:48:11
Moji ljudi su dobro radili.
-Tvoji ljudi?
:48:13
Unitili ste prijenos.
:48:15
Kompjutor igra na sigurno.
Tvoja oprema moe vie.
:48:20
uti, A.J. Zaèepi!
:48:22
Ovdje se ne moe
preseravati,
:48:24
ni raditi prema instinktu.
Razumije?
:48:30
Reci to, A.J.! -Razumijem.
:48:32
Moji ljudi sutra trebaju
slobodnu veèer.
:48:35
Koliko bi trajala sloboda?
-Barem 10 sati.
:48:37
Nikako. Prevelik je rizik.
lnformacija moe procuriti.
:48:44
Previe æe se otkvaèiti
i zaboraviti na svoj zadatak.
:48:48
Na rubu su. Nisu to traili.
Vi ste ih dovukli ovamo.
:48:53
Sutra je moda njihova
posljednja veèer na Zemlji.
:48:57
Neka je provedu sa
svojom obitelji.
:48:59
lmate li vi obitelj?
-Dvije djevojèice.