Armageddon

:48:01

Sam æu to riješiti, Chick.
lzvucite ih van.

:48:08

Želiš otkaz, je li? -Ne.

:48:11

Moji ljudi su dobro radili.
-Tvoji ljudi?

:48:13

Uništili ste prijenos.

:48:15

Kompjutor igra na sigurno.
Tvoja oprema može više.

:48:20

Šuti, A.J. Zaèepi!

:48:22

Ovdje se ne možeš
preseravati,

:48:24

ni raditi prema instinktu.
Razumiješ?

:48:30

Reci to, A.J.! -Razumijem.

:48:32

Moji ljudi sutra trebaju
slobodnu veèer.

:48:35

Koliko bi trajala sloboda?
-Barem 10 sati.

:48:37

Nikako. Prevelik je rizik.
lnformacija može procuriti.

:48:44

Previše æe se otkvaèiti
i zaboraviti na svoj zadatak.

:48:48

Na rubu su. Nisu to tražili.
Vi ste ih dovukli ovamo.

:48:53

Sutra je možda njihova
posljednja veèer na Zemlji.

:48:57

Neka je provedu sa
svojom obitelji.

:48:59

lmate li vi obitelj?
-Dvije djevojèice.

:49:02

Ne želite biti s njima?

:49:05

Ja ne molim.
Ja to zahtijevam.

:49:08

Omoguæite to.

:49:18

To je velika pozajmica.
Zar neæeš prebrojiti?

:49:22

Ne. Èini mi se da ima
oko 100.000 dolara.

:49:24

Dajem ti uz kamatu
60%. Nadam se

:49:26

da æeš mi moæi vratiti.
U suprotnom, ode glava!

:49:29

Dobit æeš svoj novac.

:49:31

Ne izgledaš mi dobro.
Neæeš valjda umrijeti?

:49:34

Ne više od tebe.

:49:37

Hvala, Vic.

:49:55

Znaš što?

:49:59

Mislim da se pseæi krekeri
ne ubrajaju u prave.