Armageddon

1:00:02

Njih si našao
da spašavaju planet?

1:00:05

Spremni? -Samo trenutak.

1:00:07

Taj deèko ništa
ne shvaæa ozbiljno. -Aha.

1:00:10

Strašno me podsjeæa
na nekoga.

1:00:18

Oženit æu se tobom.
-U to se možeš kladiti.

1:00:41

Obraæam vam se veèeras

1:00:44

ne kao predsjednik,

1:00:48

i ne kao poglavar države,

1:00:50

veæ kao graðanin svijeta.

1:00:55

Suoèeni smo
s najtežom bitkom

1:01:00

Biblija to naziva
Armageddon

1:01:04

Kraj svijeta.

1:01:06

Pa ipak, prvi put

1:01:10

u povijesti Zemlje

1:01:12

ljudska je vrsta
razvila tehnologiju

1:01:15

koja može sprijeèiti
njezin nestanak.

1:01:19

Svi koji sada molite
s nama, trebate znati

1:01:22

da sve što bi moglo
sprijeèiti katastrofu,

1:01:27

mi smo poduzeli.

1:01:31

Èovjekova žeð
za usavršavanjem

1:01:36

i znanjem,

1:01:38

svaki korak
na ljestvici znanosti,

1:01:42

svaki pustolovni
ulazak u svemir,

1:01:46

sva naša moderna tehnologija,

1:01:50

pa èak i ratovi
koje smo vojevali,

1:01:53

omoguæili su nam da krenemo
u ovu užasnu bitku.

1:01:58

Kroza sav kaos koji
prati našu povijest,