:11:00
Noi lo chiamiamo lo sterminatore.
Provocherà la distruzione dell'umanità.
:11:05
Non importa dove cadrà.
Niente sopravviverà, neanche i batteri.
:11:09
Mio Dio! Cosa facciamo?
:11:21
Mancano 18 giorni all'impatto!
:11:30
MAR DELLA CINA MERIDIONALE
:11:36
Vai e colpisci!
:11:39
Fermate le perforazioni!
:11:48
Ci hai quasi beccato!
:11:53
Vi ho dato 50000$ I'anno.
- Perché se la prendono tanto, Chick?
:11:58
- Per loro, il petrolio è il male.
- Quanto consuma quella bagnarola?
:12:03
Ho scoperto qualcosa. La trivella
numero 2 ha perforato 60 metri.
:12:09
- Chi dobbiamo ringraziare?
- Prova ad indovinare.
:12:13
Dannato A.J.!
:12:20
A.J., sei qui?
:12:22
Perfetto, ancora a letto! Alzati!
:12:26
Volevi vedermi?
:12:29
- Sei incazzato, vero?
- No, tu mi hai già visto incazzato.
:12:33
Questo è molto peggio.
Sai che ho chiuso la numero 2 ieri, no?
:12:37
Sì, pensavo che...
:12:40
Ti dico una cosa:
un giorno, quando sarai grande
:12:43
e avrai la tua azienda petrolifera e
un contratto da 8 milioni di dollari...
:12:47
...potrai fare tutto quello che
ti passa per quella stupida testolina.
:12:50
Ma fiinchè hai la scritta Petrolio Harry
Stamper sulla tuta, obbedisci. Capito?
:12:55
- Capito.
- Hai 5 parole da dirmi.