:12:03
Ho scoperto qualcosa. La trivella
numero 2 ha perforato 60 metri.
:12:09
- Chi dobbiamo ringraziare?
- Prova ad indovinare.
:12:13
Dannato A.J.!
:12:20
A.J., sei qui?
:12:22
Perfetto, ancora a letto! Alzati!
:12:26
Volevi vedermi?
:12:29
- Sei incazzato, vero?
- No, tu mi hai già visto incazzato.
:12:33
Questo è molto peggio.
Sai che ho chiuso la numero 2 ieri, no?
:12:37
Sì, pensavo che...
:12:40
Ti dico una cosa:
un giorno, quando sarai grande
:12:43
e avrai la tua azienda petrolifera e
un contratto da 8 milioni di dollari...
:12:47
...potrai fare tutto quello che
ti passa per quella stupida testolina.
:12:50
Ma fiinchè hai la scritta Petrolio Harry
Stamper sulla tuta, obbedisci. Capito?
:12:55
- Capito.
- Hai 5 parole da dirmi.
:13:00
Non...lo farò mai più.
:13:02
Sono un pazzo. È stato stupido...idiota!
So di chi è la società.
:13:06
- Cosa succede?
- Ho sbagliato, sono un coglione.
:13:10
- Da quanto tempo lavori per me?
- Da 5 meravigliosi anni.
:13:13
In 5 anni, non ti sei mai scusato
così in fretta. C'è qualcosa di strano.
:13:20
Voglio solo seguire il tuo esempio.
"Cosa farebbe Harry?"
:13:29
Non so cosa dire...
:13:33
- Posso spiegare tutto.
- Davvero? Vorrei che mi spiegassi.
:13:38
Non muoverti.
:13:44
Grace?
:13:47
- Ciao, Harry.
- Ti ho detto di chiamarmi papà.
:13:51
- Scusa, Harry.
- Alzati e rivestiti.
:13:58
Resta qui. Torno subito.