:16:00
Risposta sbagliata!
:16:05
Adesso si fa pericoloso...
:16:07
Mi hai beccato!
:16:10
- È un colpo di striscio.
- Non è divertente.
:16:14
Ehi, attenzione! Arrivano dei clienti.
:16:20
Nel...197 4...
:16:22
Abbiamo... Si è pensato
che un meteorite...un asteroide...
:16:26
Voglio qualcuno con meno
caffeina in corpo! Doc, traduca.
:16:30
Abbiamo pensato di usare
un raggio laser per distruggerlo.
:16:35
- Ma sarebbe un buco nell'acqua.
- Abbiamo avuto questa idea.
:16:40
Farci atterrare su uno shuttle
e imballarlo con dei pannelli solari.
:16:43
Si creerebbe così una calotta e i venti
solari sarebbero bloccati dai pannelli.
:16:49
Andiamo, dobbiamo essere realisti!
Ci restano 18 giorni.
:16:55
Sono 431 ore, 15 minuti, 18 secondi.
Non abbiamo tempo da perdere.
:17:00
Cosa?
:17:04
lo ho scelto A.J.
È la mia scelta, non la tua.
:17:07
È il tuo unico coetaneo.
Non è una scelta, è I'unica opzione.
:17:11
Cosa ti fa pensare di avere
il diritto di dirmi cosa devo fare?
:17:16
- Essere tuo padre non conta, vero?
- Non proprio.
:17:19
- Da quando?
- Da quando sono più adulta di te.
:17:23
Da quando mamma se n'è andata.
:17:25
Capisco che la tua immaturità
sia un handicap e ti perdono.
:17:31
Immaturo o no, sono ancora il tuo capo.
:17:34
Stasera andrai su quella barca
e lunedì di nuovo in uffiicio. Capito?
:17:38
OK. Mi dimetto.
:17:40
Non puoi, ho bisogno di te.
:17:46
Ehi, Harry!
:17:49
Perché ridi?
:17:52
Sto con A.J. da più di 5 mesi.
:17:57
- Ipocrita! Ti ho mai vietato niente?
- Avere una vita, forse?