:21:04
- Ben fatto, Harry!
- Ben fatto...
:21:11
Sei licenziato.
:21:18
- Chi è Harry Stamper?
- Sono io, perché?
:21:23
Sono il generale Montgomery,
Air Force di stanza nel Pacifiico.
:21:26
Sono stato inviato dal Ministro
della Difesa a nome del Presidente.
:21:32
Problema di sicurezza nazionale.
Mi segua senza fare domande.
:21:38
- È una trovata di Willy il Pazzo?
- Non conosco Willy il Pazzo.
:21:42
È una cosa molto seria.
:21:45
Harry...
:21:47
- Lo giuro, non mi ha detto la sua età.
- Rilassati. Sono qui per me.
:21:54
Come non detto!
:21:59
La seguo...ad una condizione.
Mia fiiglia verrà con me.
:22:08
- Cos'ho fatto?
- Resti qui.
:22:12
Chick, pagali
e abbandonate la piattaforma.
:22:25
- Signor Stamper?
- Sono io.
:22:27
Benvenuto. Signorina Stamper.
:22:30
Dan Truman, direttore generale.
A nome di tutti vorrei scusarmi...
:22:34
Basta con le scuse!
Si sono già scusati per più di 18 ore.
:22:39
Se non le dispiace, vorremmo sapere
perché ci hanno portati alla NASA.
:22:44
- Dovremmo parlarne in privato.
- Non ho segreti con mia fiiglia.
:22:49
Quindi o glielo dice lei o glielo
dirò io. Perché non veniamo al punto?
:22:54
Questa cometa ha colpito I'asteroide
e I'ha diretto contro di noi.
:22:57
Per i prossimi 15 giorni,
la Terra è come un poligono di tiro.