:29:03
- Era ora!
- Charles Chapple? La partita è fiinita.
:29:10
Chi si occuperà dell'altra trivella?
Benny? È bravo.
:29:14
L'unico che sa farla
funzionare come me è A.J.
:29:17
- Pensavo che non ti fiidassi di lui.
- Tu mi hai detto che posso.
:29:23
Sei sulla buona strada, A.J.!
:29:26
Essere il capo ha i suoi vantaggi.
:29:30
Decido gli orari,
nessuno mi spara alle gambe.
:29:34
Non hai una pistola, vero?
Bene.
:29:37
Perché ti volevo chiedere
come mai mi chiedi aiuto.
:29:42
Siamo sicuri che
:29:43
"Mister Faccio Tutto da Me"
Harry Stamper
:29:48
non possa fare tutto da solo
e debba chiedermi consiglio?
:29:52
- Diciamo di sì.
- "Diciamo di sì" o è un sì?
:29:58
Noi due abbiamo un problema.
:30:02
Hai 5 parole da dirmi.
:30:07
E sono: "A.J., ti ammiro davvero."
:30:11
"Sei un eroe
e apprezzo il tuo lavoro."
:30:16
"lo sono un represso."
Sono più o meno 11 parole.
:30:19
O meglio ancora:
"A.J., mi dispiace, ti voglio bene."
:30:24
Non c'è un solo lavoro sulla Terra
che vorrei fare con te.
:30:31
Dico sul serio.
:30:34
Perché sei qui? Qual è il lavoro?
:30:41
Max! Come va?
:30:48
La NASA ha trovato
del petrolio su Urano?
:30:58
Nessuno vi obbliga. Possiamo restare
qui ad aspettare che I'impatto...