:30:02
Hai 5 parole da dirmi.
:30:07
E sono: "A.J., ti ammiro davvero."
:30:11
"Sei un eroe
e apprezzo il tuo lavoro."
:30:16
"lo sono un represso."
Sono più o meno 11 parole.
:30:19
O meglio ancora:
"A.J., mi dispiace, ti voglio bene."
:30:24
Non c'è un solo lavoro sulla Terra
che vorrei fare con te.
:30:31
Dico sul serio.
:30:34
Perché sei qui? Qual è il lavoro?
:30:41
Max! Come va?
:30:48
La NASA ha trovato
del petrolio su Urano?
:30:58
Nessuno vi obbliga. Possiamo restare
qui ad aspettare che I'impatto...
:31:04
...distrugga tutto.
:31:08
Il nostro governo ci chiede
di salvare il mondo. Chi si rifiiuta?
:31:14
In 20 anni,
non ho mai rifiiutato un lavoro.
:31:18
E non comincerò adesso. lo ci sto.
:31:22
- Non posso farvi andare da soli.
- lo ci sto.
:31:26
Questo è un evento storico.
:31:29
Roba da eroi, certo che ci sto.
:31:33
Anche se non condivido il suo
entusiasmo, tu mi conosci...
:31:38
..."Teletrasporto, Scotty".
:31:41
- Max, stai bene?
- lo non...
:31:46
Tutto quello che vuoi.
:31:48
- E tu?
- Ci sto.
:31:52
Bene.
:31:55
Si va.
:31:57
Non vorrei fare il materialista,
ma pensi che ci pagheranno?