:31:04
...distrugga tutto.
:31:08
Il nostro governo ci chiede
di salvare il mondo. Chi si rifiiuta?
:31:14
In 20 anni,
non ho mai rifiiutato un lavoro.
:31:18
E non comincerò adesso. lo ci sto.
:31:22
- Non posso farvi andare da soli.
- lo ci sto.
:31:26
Questo è un evento storico.
:31:29
Roba da eroi, certo che ci sto.
:31:33
Anche se non condivido il suo
entusiasmo, tu mi conosci...
:31:38
..."Teletrasporto, Scotty".
:31:41
- Max, stai bene?
- lo non...
:31:46
Tutto quello che vuoi.
:31:48
- E tu?
- Ci sto.
:31:52
Bene.
:31:55
Si va.
:31:57
Non vorrei fare il materialista,
ma pensi che ci pagheranno?
:32:03
Se crede che adesso mi senta meglio,
se lo scordi.
:32:05
Sono ottimista. Questo tizio, Chick,
ha lavorato 6 anni per I'Air Force.
:32:10
Qui abbiamo rapina, aggressione,
resistenza all'arresto.
:32:13
2 di loro sono stati dentro
per un bel po'.
:32:16
Sono i migliori nel loro settore.
:32:17
Anch'io. lo non sarei così ottimista.
Spendiamo 250 miliardi per la difesa.
:32:23
Ed eccoci qui... La sorte del pianeta
è in mano ad un gruppo di defiicienti.
:32:33
- Qual è il verdetto?
- Lo faranno, ma hanno delle richieste.
:32:37
Cioè?
:32:41
Un paio di cosette...
:32:46
Niente d'importante. Per esempio...
:32:51
Oscar ha delle multe che vorrebbe
far eliminare dalla sua fedina.
:32:55
- 56 in 7 stati.
- Ci penso io, Oscar.