:39:04
Abbiamo i piloti migliori. Vi ffaranno
uscire gli occhi ffuori dalle orbite.
:39:11
Sii gentile, va bene?
È la mia prima volta.
:39:13
Volevo dire
che ho un po' paura di volare.
:39:18
Vi farò girare...
:39:23
E vi metterò sottosopra...
:39:27
Finché non crederete di avere le ossa
rotte. Più urlerete, più accelererò.
:39:37
Come stanno gli altri?
:39:40
Mi dispiace
per il vomito sul pannello di bordo.
:39:44
Non dimenticare
di fare una radiografiia di...
:39:47
- Ma se dovessi scegliere, chi saresti?
- Non lo so. E tu?
:39:50
- Han Solo.
- No.
:39:52
Dovendo scegliere, io sono Han.
Tu sei Chewbacca.
:39:55
Chewie?!
Hai mai visto "Guerre stellari"?
:40:05
Neil Armstrong, 1969, sulla Luna.
:40:09
Fa dei rimbalzi perché lassù
c'è meno gravità che sulla Terra.
:40:12
Sull'asteroide sarà così,
quindi fate attenzione.
:40:16
Se dall'asteroide si lancia un oggetto
con molta forza, fiinisce nell'atmosfera.
:40:21
Sono io o Watts
è davvero una bomba?
:40:26
Queste nuove tute hanno dei propulsori.
Non rimbalzerete come Armstrong.
:40:32
- Bear!
- Sì?
:40:34
- C'è qualche problema?
- No.
:40:37
Sto cercando di spiegarvi
come fare a tenere il culo per terra.
:40:40
Se ti do un calcio nelle palle
e tu non sai cosa fare, che succede?
:40:46
- Salto per aria.
- Esatto.
:40:48
E per quello quando ci addestrate?
:40:51
Avete 30 secondi
per indossare i caschi.
:40:53
Dopo, toglieremo via I'ossigeno
e vi sembrerà di essere nello spazio.