:40:05
Neil Armstrong, 1969, sulla Luna.
:40:09
Fa dei rimbalzi perché lassù
c'è meno gravità che sulla Terra.
:40:12
Sull'asteroide sarà così,
quindi fate attenzione.
:40:16
Se dall'asteroide si lancia un oggetto
con molta forza, fiinisce nell'atmosfera.
:40:21
Sono io o Watts
è davvero una bomba?
:40:26
Queste nuove tute hanno dei propulsori.
Non rimbalzerete come Armstrong.
:40:32
- Bear!
- Sì?
:40:34
- C'è qualche problema?
- No.
:40:37
Sto cercando di spiegarvi
come fare a tenere il culo per terra.
:40:40
Se ti do un calcio nelle palle
e tu non sai cosa fare, che succede?
:40:46
- Salto per aria.
- Esatto.
:40:48
E per quello quando ci addestrate?
:40:51
Avete 30 secondi
per indossare i caschi.
:40:53
Dopo, toglieremo via I'ossigeno
e vi sembrerà di essere nello spazio.
:41:00
Depressurizzazione tra 30 secondi.
Valvole attivate.
:41:20
6 GIORNl, 11 ORE
:41:23
Ecco il piano di volo. Non ridete.
Si tratta solo di un modellino.
:41:28
Entrambi gli shuttle decolleranno
martedì alle 18:30.
:41:32
67 minuti dopo, arriverete
alla stazione spaziale russa.
:41:37
Il cosmonauta Andropov
vi rifornirà di ossigeno liquido.
:41:42
È il vostro carburante.
:41:43
Dopo, ripartirete per un viaggio
di 60 ore verso la Luna.
:41:47
C'è un solo momento in cui
possiamo atterrare sull'asteroide.
:41:52
Ed è il momento in cui I'asteroide
passa accanto alla Luna.
:41:55
Userete I'attrazione lunare, accenderete
i propulsori, girerete intorno alla Luna