1:02:00
gli errori e le discordie,
nonostante il dolore e la sofffferenza,
1:02:05
c'è una cosa
che ha nutrito le nostre anime...
1:02:10
Mamma,
c'è il rappresentante in televisione.
1:02:13
...e che ha ffatto progredire
la nostra specie.il nostro coraggio.
1:02:18
Le sorti del nostro pianeta sono
nelle mani di 14 uomini coraggiosi...
1:02:23
...che partono per lo spazio.
1:02:26
Non è un rappresentante. È tuo papà.
1:02:30
C.he si possa, cittadini del mondo,
superare questa prova.
1:02:35
C.he Dio vi aiuti.
1:02:38
Buona ffortuna.
1:02:46
Equipaggio della Freedom.
Equipaggio della Independence.
1:02:53
- Come ti senti?
- Bene...
1:02:56
Se pensi che non ho mai avuto
così tanta paura in vita mia.
1:03:01
Lassù, sarai da solo.
Qualunque cosa succeda...
1:03:06
Cercherò di non deluderti.
1:03:13
Fai attenzione, ragazzo.
1:03:20
Freedom sul ponte.
Pronti per I'accensione.
1:03:27
Independence sul ponte.
1:03:31
Attenzione, 2 ore al lancio.
1:03:42
Siamo seduti su 4.000 tonnellate
di carburante, una bomba nucleare
1:03:47
e su una macchina fatta da 270.000
pezzi a basso costo.
1:03:53
Rassicurante, vero?
1:03:55
Già...
1:03:59
- Come va, Oscar?
- Alla grande.