1:03:01
Lassù, sarai da solo.
Qualunque cosa succeda...
1:03:06
Cercherò di non deluderti.
1:03:13
Fai attenzione, ragazzo.
1:03:20
Freedom sul ponte.
Pronti per I'accensione.
1:03:27
Independence sul ponte.
1:03:31
Attenzione, 2 ore al lancio.
1:03:42
Siamo seduti su 4.000 tonnellate
di carburante, una bomba nucleare
1:03:47
e su una macchina fatta da 270.000
pezzi a basso costo.
1:03:53
Rassicurante, vero?
1:03:55
Già...
1:03:59
- Come va, Oscar?
- Alla grande.
1:04:01
Sento questa paura eccitante.
98% eccitazione e 2% paura.
1:04:06
O forse 98% paura e 2% eccitazione.
1:04:10
Ecco perché è così intenso.
Tutto è confuso, non riesco a spiegarlo.
1:04:16
Puoi stringere forte? Non voglio cadere.
Fin quasi a bloccare la circolazione.
1:04:24
Deve essere rassicurante sapere che
se va male qui,
1:04:27
puoi dedicarti alla tortura.
1:04:29
Pronti al lancio.
1:04:31
Retro?
Booster?
1:04:34
INCO?
Traiettoria?
1:04:36
FIDO?
EVA?
1:04:39
Contatto Freedom?
Contatto Independence?
1:04:42
È il momento dei saluti.
1:04:46
Independence, qui Kennedy.
Meno 60 secondi.
1:04:51
Abbassate le visiere.
1:04:54
Independence,
pronti al conto alla rovescia.
1:04:57
Meno 31 . Accensione autorizzata.