1:05:00
- Pilota, provare pilota automatico.
- Bene, signori.
1:05:04
Siete i nostri guerrieri.
Che Dio sia con voi.
1:05:08
Siete già degli eroi. Buon viaggio.
1:05:13
Meno 20...
1:05:17
10, 9, 8,7...
1:05:29
Accensione.
1:05:33
Si decolla.
1:06:01
Decollo riuscito per Independence.
1:06:06
Accensione... Decollo.
1:06:10
Siamo partiti!
1:06:33
Houston...le rampe sono vuote.
Sono tutti vostri.
1:06:39
Adesso tocca a noi.
1:06:40
- Tutto va bene.
- Tenetele d'occhio.
1:06:50
Manovra di rotazione.