1:15:01
Corri! Lo shuttle è a 25 metri.
1:15:04
Dove sono gli altri? Dov'è A.J.?
1:15:08
- A.J. è fottuto!
- Non ce ne andiamo senza A.J.!
1:15:11
È troppo tardi.
1:15:14
Questa è la nostra unica via d'uscita!
1:15:16
Ci sono -100º. Trattieni il respiro
o i polmoni si congelano.
1:15:27
Ritornate sullo shuttle
e chiudete i portelloni!
1:15:35
- A.J. è ancora lì.
- C'è fuoco dappertutto!
1:15:38
- O lui o tutti noi.
- C'è fuoco dappertutto.
1:15:41
Propulsori al massimo.
1:15:58
Lev!
1:16:00
La porta sta per esplodere!
1:16:08
Andiamo! Sta per esplodere!
1:16:12
- A.J. è ancora laggiù!
- Pronti a partire!
1:16:17
Svelto, ci siamo quasi!
1:16:21
Stanno per chiudere
i portelloni senza A.J.
1:16:23
- Sono a 25 metri dallo shuttle.
- Dite loro di partire.
1:16:27
Chiudete i portelloni!
1:16:38
Quella cosa ci sta arrivando addosso.
1:16:44
Svelto, stanno
per chiudere i portelloni.
1:16:49
Il fuoco sta arrivando.
Chiudete i portelloni.