1:16:00
La porta sta per esplodere!
1:16:08
Andiamo! Sta per esplodere!
1:16:12
- A.J. è ancora laggiù!
- Pronti a partire!
1:16:17
Svelto, ci siamo quasi!
1:16:21
Stanno per chiudere
i portelloni senza A.J.
1:16:23
- Sono a 25 metri dallo shuttle.
- Dite loro di partire.
1:16:27
Chiudete i portelloni!
1:16:38
Quella cosa ci sta arrivando addosso.
1:16:44
Svelto, stanno
per chiudere i portelloni.
1:16:49
Il fuoco sta arrivando.
Chiudete i portelloni.
1:17:05
Freedom...
1:17:06
Equipaggio di Independence al completo.
Abbiamo anche un cosmonauta.
1:17:11
Hanno il 90%del loro carburante.
1:17:14
- Abbastanza intenso, no?
- Ecco perché dicevo di non toccare!
1:17:19
Banda di coWboy...
1:17:25
Mentre I'attenzione del pianeta è
rivolta alla missione spaziale in corso
1:17:32
Freedom e Independence si preparano
a girare intorno alla Luna.
1:17:43
17 ORE E 3 MINUTI
1:17:46
Buongiorno. Indossate le tute.
Oggi è il grande giorno.
1:17:51
- 18 secondi all'interruzione radio.
- Sequenza propulsiva confermata.
1:17:55
Qui Houston, ricevuto Freedom.
1:17:58
- Shuttle, pronti alla rotazione lunare.
- Contatto radio interrotto.