1:46:03
Perfetto! Siamo arrivati
al Grand Canyon dell'asteroide.
1:46:07
Vi avevo detto
che avevamo sbagliato strada.
1:46:10
Che strada? Vedi una strada qui?
1:46:13
Non vorrei sembrare negativo,
1:46:17
ma ti sembra che stiamo andando bene?
1:46:20
Perché non fai un favore all'umanità
e chiudi il becco?
1:46:28
- Conoscete "II Salto della Morte"?
- Mai visto "Guerre stellari".
1:46:38
Ottimo lavoro!
1:46:41
- Che profondità, Max?
- 50 metri.
1:46:49
Al galoppo, coWboy!
1:46:52
Scendi dalla testata nucleare...
1:46:57
Facevo come il tizio di quel fiilm,
Slim Pickens.
1:47:00
La cavalcava fiino all'esplosione.
1:47:02
- Immediatamente!
- Ah, non I'hai visto quel fiilm...
1:47:04
Ci sono ancora 200 metri da trivellare.
1:47:07
Volevo solo sentire
la potenza tra le mie gambe.
1:47:15
Abbasso il nucleare,
abbasso il nucleare...
1:47:18
Hai ancora dei proiettili
nella pistola?
1:47:20
Ti ricordi, Bear? Un calcio nelle palle
e fai un salto per aria.
1:47:26
Propulsori al massimo,
saltiamo e superiamo questa cosa.
1:47:30
Riprovaci, Lev.
1:47:32
Spegniamo i propulsori
quando saltiamo.
1:47:36
Poi li riaccendiamo
e atterreremo dolcemente.
1:47:41
- Funzionerà?
- Non lo so.
1:47:44
Ti prego, menti!
1:47:47
Diciamo 50/50... No, meglio...
1:47:51
...70/30 o 80/20.
1:47:53
Ma se funzionerà,
voi due sarete degli eroi.
1:47:57
- Come me...
- Bene, saltiamo.