2:06:00
Harry!
2:06:02
Non puoi farlo! È il mio lavoro!
2:06:07
Prenditi cura di mia figlia.
È quello il tuo compito.
2:06:15
Sei sempre stato come un fiiglio per me.
2:06:19
E sarei davvero fiiero se tu la sposassi.
2:06:25
Prenditi cura di te. Ti voglio bene!
2:06:28
- Ti voglio bene, Harry! No, aspetta!
- Addio, fiigliolo.
2:06:32
Non lo fare, Harry!
2:06:44
Cos'è successo?
2:06:46
Quel pazzo, testardo, fiiglio di...
2:06:55
Davvero un'ottima idea...
2:06:58
OK, Sharp! Andate via di qui!
2:07:07
Accendiamo i propulsori!
2:07:09
Sedetevi e allacciatevi, ragazzi!
2:07:13
Collettori per I'ossigeno!
Sono verdi? Sono verdi?
2:07:16
Non riesco a credere
che stia andando in questo modo.
2:07:20
- Ossigeno pronto. Pressione a posto.
- Indicatori sul verde.
2:07:28
Houston, mi ricevete.
Qui Harry Stamper.
2:07:40
Houston, decollo in 3 minuti.
2:07:44
Papà?
2:07:47
Ciao, Gracie.
2:07:50
Ti avevo promesso che sarei tornato.
2:07:55
- Non capisco.
- Non manterrò la mia promessa.