2:07:07
Accendiamo i propulsori!
2:07:09
Sedetevi e allacciatevi, ragazzi!
2:07:13
Collettori per I'ossigeno!
Sono verdi? Sono verdi?
2:07:16
Non riesco a credere
che stia andando in questo modo.
2:07:20
- Ossigeno pronto. Pressione a posto.
- Indicatori sul verde.
2:07:28
Houston, mi ricevete.
Qui Harry Stamper.
2:07:40
Houston, decollo in 3 minuti.
2:07:44
Papà?
2:07:47
Ciao, Gracie.
2:07:50
Ti avevo promesso che sarei tornato.
2:07:55
- Non capisco.
- Non manterrò la mia promessa.
2:08:03
Anch'io ti ho mentito...
2:08:07
...quando ti ho detto
che non volevo essere come te.
2:08:12
Perché io sono come te.
2:08:14
Tutte le cose buone che ho dentro di me,
vengono da te.
2:08:19
Ti voglio tanto bene, papà,
e sono molto fiiera di te.
2:08:25
Ho tanta paura...tanta paura.
2:08:29
Lo so, tesoro. Ma tra poco
non ci sarà più niente da temere.
2:08:36
Grace, voglio che tu sappia
che A.J. ci ha salvati. Davvero.
2:08:43
E voglio che tu dica a C.hick
che non ce I'avrei ffatta senza di lui.
2:08:50
Prenditi cura di A.J.
2:08:57
E avrei voluto portarti all'altare.