:39:03
- Sizi tepetakla yapacaðým.
- Sana ne yaptýk, ha?
:39:07
Bedenlerinizi koltuklarýnýza yapýþtýracaðým.
:39:09
Hýzlandýkça bunu anlayacaksýnýz.
:39:12
Bu kadar yetmez mi?
:39:17
- Nasýldý?
- Þey, eh.
:39:19
Tereyaðý gibi koltuða sývandým.
:39:25
Güneþ gözlüklerinizi unutmayýn.
:39:26
- Biri olman gerekse kim olurdun?
- Hiç düþünmedim.
:39:29
- Sen kim olurdun?
- Han Solo.
:39:31
Yo, Han benim.
:39:33
Sen de-- sen de Chewbacca.
:39:35
Chewie kim? Sen
Star Wars'ý seyrettin mi?
:39:38
Pekala, koþun.
:39:45
Neil Armstrong, 1969'da,
ayda sekerek ilerliyor.
:39:49
Sekiyor, çünkü, orada
yerçekimi Dünyadakinden daha az.
:39:52
Bu göktaþýnda da durum ayný olacak.
:39:55
Eðer sizi orada
tutacak bir güç olmazsa,
:39:58
uzayýn derinliklerine uçar gidersiniz.
:40:00
Ne dersin?
Þu Watts çok ateþli karý?
:40:04
Haklýsýn.
:40:06
Bizim giyeceðimiz elbiselerde
itici roketler var.
:40:10
Böylece Armstrong gibi zýplamayacaðýz.
:40:12
- Bear!
- Evet?
:40:13
- Bir sorun mu var?
- Yo.
:40:16
Sizi orada bu þeylerin nasýl
yerde tutacaðýný anlatmaya çalýþýyorum.
:40:21
Apýþ arana tekmeyi yapýþtýrsam ve...
:40:23
itici roketlerin yoksa ne olur?
:40:25
- Uçup giderim.
- Haklýsýn.
:40:28
Tekmenin çalýþmasýný da yapacak mýsýnýz?
:40:31
Baþlýklarýnýzý takmanýz
için 30 saniyeniz var.
:40:33
Ýçerdeki hava tamamen emilecek ve...
:40:35
uzayda olmak nasýlmýþ göreceksiniz. Baþla!
:40:38
Vakuma 30 saniye.
:40:42
Emme iþlemi baþlýyor.