:40:00
Ne dersin?
Þu Watts çok ateþli karý?
:40:04
Haklýsýn.
:40:06
Bizim giyeceðimiz elbiselerde
itici roketler var.
:40:10
Böylece Armstrong gibi zýplamayacaðýz.
:40:12
- Bear!
- Evet?
:40:13
- Bir sorun mu var?
- Yo.
:40:16
Sizi orada bu þeylerin nasýl
yerde tutacaðýný anlatmaya çalýþýyorum.
:40:21
Apýþ arana tekmeyi yapýþtýrsam ve...
:40:23
itici roketlerin yoksa ne olur?
:40:25
- Uçup giderim.
- Haklýsýn.
:40:28
Tekmenin çalýþmasýný da yapacak mýsýnýz?
:40:31
Baþlýklarýnýzý takmanýz
için 30 saniyeniz var.
:40:33
Ýçerdeki hava tamamen emilecek ve...
:40:35
uzayda olmak nasýlmýþ göreceksiniz. Baþla!
:40:38
Vakuma 30 saniye.
:40:42
Emme iþlemi baþlýyor.
:41:02
Ýþte uçuþ planý beyler.
:41:04
Lütfen ciddiye alýn
ve bir kerede bitirelim.
:41:07
Mekikler salý günü 18:30 da kalkacak.
:41:12
67 dakika sonra...
:41:15
Rus Uzay Ýstasyonunda
Kozmonot Andrapow ile buluþacaksýnýz.
:41:18
Tanklarýmýza sývý oksijeni dolduracak.
:41:21
Bu sizin yakýtýnýz.
Ve ayrýlacaksýnýz.
:41:24
60 saat sonra aya ulaþacaksýnýz.
:41:27
Bu kayaya inebilmek
için tek hakkýmýz var.
:41:31
O da göktaþý ayýn yanýndan geçerken.
:41:34
Ayýn çekim gücü ve
roketlerinizin yardýmýyla hýzlanýp,
:41:37
ayýn etrafýný dolanýp,
:41:40
göktaþýnýn arkasýna geçeceksiniz.
:41:43
- 11 Gs. nin üzerine çýkacaksýnýz
- Evet bunu hatýrlýyorum.
:41:46
Çizgi filimdeki çakal,
Road Runner'i kovalarken...
:41:49
sýrtýna roket baðlayýp
böyle birþey yapmýþtý.
:41:52
- Biz de aynýsýný mý yapacaðýz?
- Rockhound.
:41:54
Yo bu iþte yokum.
Çünkü çakal baþarýlý olmamýþtý.
:41:57
Bizim roketlerimiz
çakalýnkinden daha iyi.