:01:13
Das erste Risiko für
den zurückkehrenden Helden...
:01:15
ist seine Berühmtheit.
:01:17
Die Schmeicheleien können
einen ganz schwindelig machen.
:01:20
Diejenigen, die dich einst als lausiges
Schweinekotelett abtaten,
:01:23
wollen sich jetzt
in deiner Gegenwart sonnen.
:01:26
Sir!
:01:29
Hierher, Sir! Hoch in den Himmel!
:01:57
Entschuldigung, Herr Hoggett.
:01:59
Herr Hoggett, Sir. Ihr Schwein...
:02:02
Könnten Sie das Schwein
für die Presse hochhalten?
:02:04
Hierher gucken!
:02:09
Zeigen Sie uns das Schwein!
:02:12
Die Taten des Farmers
und seines wunderbaren Schweins...
:02:15
waren sogar in fernen Ländern bekannt.
:02:20
Von überall her kamen Einladungen,
Messen zu eröffnen,
:02:24
das Schafehüten vorzuführen,
:02:26
und sogar eine Königin zu treffen.
:02:29
Aber Arthur Hoggett war
ein bescheidener Mann.
:02:33
Alle seine Vergnügungen fand er
auf seiner Farm.
:02:39
Eines Morgens ging er hinaus,
um die Wasserpumpe zu reparieren,
:02:43
und Babe hatte es sich irgendwie
in den Kopf gesetzt, ihm zu helfen.
:02:48
Aber das Schicksal ändert sich schnell,
und...
:02:51
das Schwein lernte so die Bedeutung
der zwei grausamen Worte des Bedauerns:
:02:56
"Wenn nur."