:02:02
Könnten Sie das Schwein
für die Presse hochhalten?
:02:04
Hierher gucken!
:02:09
Zeigen Sie uns das Schwein!
:02:12
Die Taten des Farmers
und seines wunderbaren Schweins...
:02:15
waren sogar in fernen Ländern bekannt.
:02:20
Von überall her kamen Einladungen,
Messen zu eröffnen,
:02:24
das Schafehüten vorzuführen,
:02:26
und sogar eine Königin zu treffen.
:02:29
Aber Arthur Hoggett war
ein bescheidener Mann.
:02:33
Alle seine Vergnügungen fand er
auf seiner Farm.
:02:39
Eines Morgens ging er hinaus,
um die Wasserpumpe zu reparieren,
:02:43
und Babe hatte es sich irgendwie
in den Kopf gesetzt, ihm zu helfen.
:02:48
Aber das Schicksal ändert sich schnell,
und...
:02:51
das Schwein lernte so die Bedeutung
der zwei grausamen Worte des Bedauerns:
:02:56
"Wenn nur."
:03:00
Wenn er nur nicht so sorglos
gewesen wäre.
:03:06
Wenn nur nicht Schwein und Pumpe
schwerer gewesen wären als der Farmer.
:03:11
Wenn der Farmer beim Hochkommen
nur nicht gegen die Platte gestoßen wäre,
:03:14
oder sich die Finger geklemmt hätte.
:03:18
Wenn die Pumpe nur nicht
auf den Grund gefallen wäre,
:03:24
und wenn der arme Farmer doch nur
geistesgegenwärtig...
:03:28
das Seil festgehalten hätte.
:03:33
Boss?