:05:00
Tout ca m'est bien egal
:05:04
Non, rien de rien
:05:11
Even before her Arthur's misfortune,
:05:14
Mrs. Hoggett was ceaselessly busy...
:05:17
bustling, baking,
bottling and pickling,
:05:19
but now, having to nurse her husband
and pay the bills,
:05:23
she found life
considerably more challenging...
:05:26
than she had ever anticipated.
:05:30
Before long, two men showed up.
:05:33
Two men in suits.
:05:36
Men with pale faces
and soulless eyes.
:05:39
Such men could have come
from only one place: the bank.
:05:45
Arthur!
:05:47
Arthur!
:05:54
Where is it? Where is it?
:05:56
Where is it?
:05:58
Yes.
:06:01
"Dear Mr. Arthur Hoggett...
:06:03
"...guest appearance for your pig.
:06:06
...sheepherding demonstration".
:06:08
Sheepherding demonstration?
:06:10
"Free air travel, accommodations...
:06:12
and a generous appearance fee".
:06:14
Oh! Arthur! Arthur!
A generous appearance fee!
:06:17
Look! See? See?
:06:19
Pig! Pig!
Pig, pig, pig! Pig!
:06:24
Pig, pig, pig.
Pig? Pig, pig, pig!
:06:27
Pig! Pig, pig, pig!
:06:29
Come, dear.
You're being called.
:06:32
- Pig!
- Uh, he's not here.
:06:35
- Pig, pig, pig, pig!
- Babe.
:06:39
Babe's not here.
:06:41
You can't undo what's happened, son,
but you can make up for it.
:06:44
Babe, the boss
is about to lose the farm.
:06:47
- We'll all be sent away.
- There's no telling where we'll end up.
:06:51
Not every human is as kind as ours.
:06:54
- But what can I do?
- Nothing!
:06:56
You're a sheep-pig.
A champion, no less.
:06:59
- Pig!
- Most likely they'll want you to herd sheep.