:03:02
Hej, Rolls, mám tvùj dárek.
Mùu ti ho dát, a skonèím?
:03:07
Dobøe, budu èekat.
:03:10
Vypadá to,
e sushi boy se do tebe zamiloval.
:03:12
No, ale já do nìj ne.
:03:16
Na co tak zírá,
jetì jsi nevidìl hezkou tváøièku?
:03:19
- Kolik ti dal tìch kuponù?
- Tomu øíkám pìkná pusinka.
:03:24
- Musím jí vyzkouet. Jelly!
- Jelly!
:03:29
- No?
- Tak co je?
:03:31
- Kdopak je ta tvá kamarádka?
- Aha, tu jetì nezná.
:03:35
Rolls, seznam se.
Tohle je Woody a Crazy Bee.
:03:38
- Kde tu pracujete?
- Máme ten VCD shop.
:03:41
Je to malej obchod.
Potøebujem nìjak zabít èas a vydìlat prachy.
:03:45
Potøebuju nìjak zaplatit auto
a úèty za elektøinu.
:03:47
- Nedáte si èaj?
- Nemìli byste pracovat?
:03:50
- To ne.
- Já jetì dneska nevydìlala ani penny.
:03:53
Hej,
nechtìl bys být mùj první zákazník?
:03:57
- Tady máte vechno pro enský.
- Ale i chlapi pouívají facials.
:04:01
Jenom deset kuponù,
stojí to 4000.
:04:05
- 4000, jo?
- Jenom 4000.
:04:09
Oh, zapomnìl jsem penìenku doma,
musel bych se pro ni vrátit.
:04:13
- Ztrácím tu èas. Pojï, Jelly, pùjdeme.
- Jo.
:04:17
Co to mìlo bejt?
Ètyøi tácy za ní?
:04:21
Tolik nemusim dát,
ani kdy si zajdu do nightclubu.
:04:24
4000?
Poèkej, a budu mít prachy,
:04:27
pak ji pøinutím udìlat mi facial jazykem.
:04:32
- Hej, chlape, co tu dìlá?
- To VCD, co sem koupil, nefunguje.
:04:36
- Dìlá si ze mì srandu?
- Se si jistej?
:04:43
U ví, co sem myslel?
Stevena Chou tam neuvidí.
:04:45
Jak to mùe øíct. Jak ví,
e nevidí Stevena Chou, kdy ho nepozná?
:04:48
Jak se na to mám koukat?
Ten obraz skáèe.
:04:50
Tohle je naprostá dokonalost
reírovaná nejlepím reisérem.
:04:54
Ale nemùe nic vidìt prvních deset minut.
:04:58
Jestli se mùe koukat na zbývajících 80 minut,
tak v èem je problém? Stálo tì to pár babek.