:04:01
Jenom deset kuponù,
stojí to 4000.
:04:05
- 4000, jo?
- Jenom 4000.
:04:09
Oh, zapomnìl jsem penìenku doma,
musel bych se pro ni vrátit.
:04:13
- Ztrácím tu èas. Pojï, Jelly, pùjdeme.
- Jo.
:04:17
Co to mìlo bejt?
Ètyøi tácy za ní?
:04:21
Tolik nemusim dát,
ani kdy si zajdu do nightclubu.
:04:24
4000?
Poèkej, a budu mít prachy,
:04:27
pak ji pøinutím udìlat mi facial jazykem.
:04:32
- Hej, chlape, co tu dìlá?
- To VCD, co sem koupil, nefunguje.
:04:36
- Dìlá si ze mì srandu?
- Se si jistej?
:04:43
U ví, co sem myslel?
Stevena Chou tam neuvidí.
:04:45
Jak to mùe øíct. Jak ví,
e nevidí Stevena Chou, kdy ho nepozná?
:04:48
Jak se na to mám koukat?
Ten obraz skáèe.
:04:50
Tohle je naprostá dokonalost
reírovaná nejlepím reisérem.
:04:54
Ale nemùe nic vidìt prvních deset minut.
:04:58
Jestli se mùe koukat na zbývajících 80 minut,
tak v èem je problém? Stálo tì to pár babek.
:05:02
- Jestli ho chce dobøe vidìt, tak di do divadla.
- Vy ste trotlové.
:05:06
Coe? Cos to øek?
Ustøelim ti hlavu.
:05:09
- Kdo si sakra myslí, e se?
- Chce s náma vyjebávat?
:05:13
Má tìstí, e mám dobrou náladu.
Vem si dvì pornokazety a vypadni.
:05:16
Poï se mnou. Vyber si kterýkoliv
dvì pornokazety, který chce. Ale rychle.
:05:20
Rychle.
Varuju tì.
:05:23
Bude mlèet. Vím, kde bydlí,
jinak ti ustøelim hlavu.
:05:27
- A teï vypadni!
- Kdyby byl kadej jak ty, tak sme bez práce.
:05:31
- Kdo to je?
- To jsem já.
:05:32
- Oh, dobrý, éfe.
- Jak jde obchod?
:05:34
Hej lidi, netlaète se mi na pult!
:05:35
- Netlaète se!
- Je to dobrý, éfe, spousta zákazníkù.
:05:37
- Dobøe, vyzvednìte mi auto z garáe. Hned.
- Cokoliv si pøejete.
:05:42
- Zavíráme.
- Proè?
:05:43
éf chce svý auto.
:05:47
Tak jo.