Blues Brothers 2000

:12:01

Kolik ti je? Patnáct? Sedmnáct?

:12:04

Je mi deset.

:12:05

Deset?

:12:10

Vím, jaké to je.

:12:11

Jsi osamìlý, hledáš
své místo na svìtì.

:12:14

Neposer to jako já.

:12:16

Vyhni se drogám, gangùm, pornografii
na Internetu a možná z tebe bude prezident.

:12:23

Ale já nechci být prezident.

:12:27

Mám práci. Jdu za bratrem.
Je v prùšvihu.

:12:31

Urèitì se nechceš poflakovat
se starým kriminálníkem jako já.

:12:36

Bìž pryè!

:12:41

Pan Elwood J. Blues
by se s vámi rád setkal.

:12:45

Pane.

:12:48

Kanceláø velitele Chamberlaina
je ve dvanáctém patøe. Oèekává vás.

:12:54

"Velitele" Chamberlaina?

:12:56

Co pro vás mùžù udìlat, pane...

:12:59

Blues. Elwood J. Blues.

:13:05

Mohl byste si odložit
klobouk a brýle?

:13:18

V poøádku, nasaïte si brýle.

:13:22

Jaký je dùvod vaší návštìvy,
pane Bluesi?

:13:26

Tedy.

:13:27

Hrál jsem ve skupinì Blues Brothers.

:13:32

A?

:13:33

S mužem, jehož jméno
bylo Jake Blues.

:13:37

Pokraèujte.

:13:44

A vy jste nᚠztracený bratr.

:13:49

Pane Bluesi...

:13:52

Jsem jedináèek.

:13:54

Ale vᚠpravý otec byl
pro mì témìø otcem.

:13:57

- Mùj pravý otec?
- Ano, Curtis.