:11:00
Uvidíme se za dvì hodiny.
:11:04
To je mùj plán: poèká tady a
já se pro tebe vrátím s autem.
:11:09
Ty má auto?
:11:11
Pracuju na tom.
:11:24
Chicago. Cabel Chamberlain.
:11:34
Dík za svezení.
:11:47
POLICIE, ILLINOIS
:11:52
Hej kluku, proè za mnou leze?
:12:01
Kolik ti je? Patnáct? Sedmnáct?
:12:04
Je mi deset.
:12:05
Deset?
:12:10
Vím, jaké to je.
:12:11
Jsi osamìlý, hledá
své místo na svìtì.
:12:14
Neposer to jako já.
:12:16
Vyhni se drogám, gangùm, pornografii
na Internetu a moná z tebe bude prezident.
:12:23
Ale já nechci být prezident.
:12:27
Mám práci. Jdu za bratrem.
Je v prùvihu.
:12:31
Urèitì se nechce poflakovat
se starým kriminálníkem jako já.
:12:36
Bì pryè!
:12:41
Pan Elwood J. Blues
by se s vámi rád setkal.
:12:45
Pane.
:12:48
Kanceláø velitele Chamberlaina
je ve dvanáctém patøe. Oèekává vás.
:12:54
"Velitele" Chamberlaina?
:12:56
Co pro vás mùù udìlat, pane...
:12:59
Blues. Elwood J. Blues.