:39:00
"Det siger jeg dig
:39:04
"Hvor jeg end er
:39:08
"Jeg behøver respekt over hele verden
:39:11
"Ja, jeg gør
:39:14
"Jeg fortjener respekt"
:39:19
Hør her, Matt.
Så god er du heller ikke, makker.
:39:23
Og Elwood, du duer slet ikke.
:39:31
Det er virkelig noget,
jeg ikke vil have dig til at gøre.
:39:38
For himlens skyld,
hvis det skal være sådan, så gør det.
:39:44
Tak, skat.
:39:45
Lad os komme af sted.
:39:46
Elwood...
:39:48
rod jer nu ikke ud i noget skidt denne gang.
:39:54
Dunn og Cropper, WEXR.
:39:57
Chicagoland radioprogram.
:40:00
- Det er Dunn og Cropper.
- Cropper og Dunn.
:40:02
I WEXR, 103.7 radioprogram.
:40:06
Dagens emne: Automatisk livstidsstraf
for tredjegangs lovovertrædere.
:40:09
Lad os høre jeres mening.
:40:12
Du er i æteren.
:40:14
Jeg er ikke tilhænger af den
tregangs lovovertrædelseslov.
:40:19
Hvorfor?
:40:20
Jeg er for nylig blevet løsladt,
og jeg begynder et nyt liv...
:40:24
men med fem lovovertrædelser...
:40:26
Jeg tror, jeg kender den stemme.
:40:29
Hvilken chance har jeg,
hvis jeg begår en fejl mere?
:40:32
En gang mere, og jeg risikerer livstid.
Det er ikke rimeligt.
:40:37
Mit spørgsmål er, hvordan kan I fandens...
:40:40
forpulede medierøvhuller...
:40:43
Tak. Vi tager en reklame.
:40:45
Steve, det lød som...
:40:48
Elwood J. Blues.
:40:53
Der er ingen udvej.
:40:54
Vi kan ikke gemme os.