:00:11
Hvor er vi?
:00:12
8 km nord for Panther Burn, Mississippi.
:00:15
Hvad er planen?
:00:18
Vi begynder at gå.
:00:20
Hvad nytter det?
Jeg synes, vi skal vende om.
:00:24
Jeg tror, der er oprør midt iblandt os.
:00:28
Hvad mener du?
:00:36
Hvorfor holder du ikke
en motiverende tale?
:00:39
Vil I alle sammen droppe det?
:00:44
Helt ærligt, hvem kan bebrejde jer?
:00:46
Jeg har trukket jer så langt ned,
et menneske kan komme.
:00:50
Godt. I orden.
:00:53
Farvel. Jeg forstår.
:00:59
Hvad sker der nu?
:01:03
Det ved jeg ikke. Jeg tror, det er slut.
:01:18
Gå din vej, knægt.
:01:21
Du er ikke en god vejleder.
:01:24
Jeg er ikke din vejleder.
Jeg ved end ikke, hvad det betyder.
:01:27
Gør mig en tjeneste og gå din vej.
:01:32
Du er ikke den Elwood Blues, jeg kender.
Den Elwood jeg kender sagde engang:
:01:35
"Ingen medicin kan give dig det sus...
:01:39
"du får, når bandet svinger,
folk danser og råber...
:01:43
"og huset gynger."
:01:47
Ja, det var mig.
:01:48
Musikken. Jeg ved, du savner musikken.
:01:53
Tak, Buster.